diff --git a/apps/dispatch/app/globals.css b/apps/dispatch/app/globals.css
index 06986ec6..da3f4992 100644
--- a/apps/dispatch/app/globals.css
+++ b/apps/dispatch/app/globals.css
@@ -8,6 +8,10 @@
 	--color-rescuetrack-highlight: #ff4500;
 }
 
+.leaflet-fade-anim .leaflet-popup {
+	transition: opacity 0s !important;
+}
+
 .leaflet-popup-tip-container {
 	display: none;
 }
diff --git a/apps/hub/app/_components/ui/List.tsx b/apps/hub/app/_components/ui/List.tsx
index f11b5b76..c3523b3e 100644
--- a/apps/hub/app/_components/ui/List.tsx
+++ b/apps/hub/app/_components/ui/List.tsx
@@ -75,7 +75,7 @@ export const ListInput = <T extends FieldValues>({
 											field.onChange(value);
 										}}
 									>
-										Remove
+										Entfernen
 									</button>
 								</div>
 							))}
diff --git a/grafana/grafana.db b/grafana/grafana.db
index 7715e859..34ee4f67 100644
Binary files a/grafana/grafana.db and b/grafana/grafana.db differ